Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

go to pieces

  • 1 pieces

    • kousky

    English-Czech dictionary > pieces

  • 2 in pieces

    1) (with its various parts not joined together: The bed is delivered in pieces and the customer has to put it together himself.) rozložený
    2) (broken: The vase was lying in pieces on the floor.) ve střepech

    English-Czech dictionary > in pieces

  • 3 to pieces

    (into separate, usually small pieces, or into the various parts from which (something) is made: It was so old, it fell to pieces when I touched it.) na kusy

    English-Czech dictionary > to pieces

  • 4 go (all) to pieces

    ((of a person) to collapse physically or nervously: She went to pieces when her husband died.) zhroutit se

    English-Czech dictionary > go (all) to pieces

  • 5 go (all) to pieces

    ((of a person) to collapse physically or nervously: She went to pieces when her husband died.) zhroutit se

    English-Czech dictionary > go (all) to pieces

  • 6 bits and pieces

    • zbytky

    English-Czech dictionary > bits and pieces

  • 7 fall to pieces

    • rozpadnout se
    • rozpadnout na kusy

    English-Czech dictionary > fall to pieces

  • 8 go to pieces

    • zhroutit se
    • rozsypat se
    • roztříštit se
    • rozbít se

    English-Czech dictionary > go to pieces

  • 9 pull apart / to pieces

    (to tear or destroy completely by pulling.) roztrhat na kusy

    English-Czech dictionary > pull apart / to pieces

  • 10 piece

    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) kus
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) kus; jeden
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) kus; článek
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) mince
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) figurka, kámen
    •
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) postupný
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces
    * * *
    • kus
    • kousek

    English-Czech dictionary > piece

  • 11 interlock

    [intə'lok]
    ((of two or more pieces or parts) to fit or fasten together: The pieces of a jigsaw puzzle interlock; interlocking pieces.) zapadat do sebe; spojovat se
    * * *
    • propojení
    • spojení

    English-Czech dictionary > interlock

  • 12 blow up

    1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) vyhodit/vyletět do vzduchu
    2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) nafouknout
    3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) vyletět, vybuchnout
    * * *
    • vyhodit do povětří
    • vybouchnout
    • přivést k výbuchu
    • nafouknout

    English-Czech dictionary > blow up

  • 13 collapse

    [kə'læps]
    1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) zřítit se
    2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) zhroutit se
    3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) ztroskotat
    4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) složit
    •
    * * *
    • zával
    • zhroucení
    • zborcení
    • kolaps

    English-Czech dictionary > collapse

  • 14 mince

    [mins] 1. verb
    1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) rozsekat, rozkrájet
    2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) (při)cupitat
    2. noun
    (meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) sekaná
    - mincing
    - mincingly
    - mincemeat
    * * *
    • rozkrájet
    • nasekat
    • nakrájet
    • mleté maso

    English-Czech dictionary > mince

  • 15 smash

    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) rozbít (se)
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) vrazit, havarovat
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) rozbití; srážka
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) úder
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smeč
    •
    - smash hit
    * * *
    • zničení
    • roztříštit
    • roztříštění
    • rozbít
    • rozbít se
    • rozrazit
    • rozdrtit
    • rozbití
    • smeč

    English-Czech dictionary > smash

  • 16 and

    [ənd, ænd]
    1) (joining two statements, pieces of information etc: I opened the door and went inside; The hat was blue and red; a mother and child.) a
    2) (in addition to: 2 and 2 makes 4.) a, plus
    3) (as a result of which: Try hard and you will succeed.) a
    4) (used instead of `to' with a verb: Do try and come!)
    * * *
    • i
    • a

    English-Czech dictionary > and

  • 17 anthology

    [æn'Ɵolə‹i]
    plural - anthologies; noun
    (a collection of pieces of poetry or prose: an anthology of love poems.) antologie
    * * *
    • soubor
    • antologie

    English-Czech dictionary > anthology

  • 18 axe

    [æks] 1. noun
    (a tool with a (long) handle and a metal blade for cutting down trees and cutting wood etc into pieces.) sekyra
    2. verb
    1) (to get rid of; to dismiss: They've axed 50% of their staff.) propustit
    2) (to reduce (costs, services etc): Government spending in education has been axed.) omezit, redukovat
    * * *
    • sekera
    • sekyra

    English-Czech dictionary > axe

  • 19 bail

    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) (soudní) kauce
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) špalík
    III see bale II
    * * *
    • kauce

    English-Czech dictionary > bail

  • 20 barrel

    ['bærəl]
    1) (a container of curved pieces of wood or of metal: The barrels contain beer.) barel, sud
    2) (a long, hollow, cylindrical shape, especially the tube-shaped part of a gun: The bullet jammed in the barrel of the gun.) hlaveň
    * * *
    • sud
    • barel

    English-Czech dictionary > barrel

Страницы

См. также в других словарях:

  • Pièces commémoratives de 2 euros — Les pièces commémoratives de 2 euros sont des pièces de 2 € particulières frappées par les États membres de la zone euro. Ces pièces sont destinées à commémorer des événements historiques ou célébrer des événements actuels d importance… …   Wikipédia en Français

  • Pièces de monnaie de la Confédération suisse — Les pièces de monnaie de la Confédération suisse en circulation et ayant cours légal en Suisse et au Liechtenstein sont libellées en francs suisses et en centimes. Du fait de la stabilité politique et monétaire de la Confédération suisse, le… …   Wikipédia en Français

  • Pièces de monnaie de la confédération suisse — Les pièces de monnaie de la Confédération suisse en circulation et ayant cours légal en Suisse et au Liechtenstein sont libellées en francs suisses et en centimes. Du fait de la stabilité politique et monétaire de la Confédération suisse, le… …   Wikipédia en Français

  • Pièces de monnaie suisses — Pièces de monnaie de la Confédération suisse Les pièces de monnaie de la Confédération suisse en circulation et ayant cours légal en Suisse et au Liechtenstein sont libellées en francs suisses et en centimes. Du fait de la stabilité politique et… …   Wikipédia en Français

  • Pièces de monnaie hongroises — Les pièces de monnaie hongroises sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie hongroise. Sommaire 1 Les unités monétaires hongroises 2 Les pièces de monnaie de Hongrie 2.1 …   Wikipédia en Français

  • Pieces en euros destinees a la circulation — Pièces en euros destinées à la circulation Cet article reprend uniquement les pièces en euros destinées à la circulation. Sommaire 1 Extraits du Journal officiel de l Union européenne 2 Description des pièces 3 Métal utilisé …   Wikipédia en Français

  • Pièces commémoratives en euros destinées à la circulation — Pièces en euros destinées à la circulation Cet article reprend uniquement les pièces en euros destinées à la circulation. Sommaire 1 Extraits du Journal officiel de l Union européenne 2 Description des pièces 3 Métal utilisé …   Wikipédia en Français

  • Pièces de monnaie lituaniennes — Les pièces de monnaie lituaniennes sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie de la Lituanie. Sommaire 1 L unité monétaire lituanienne 2 Les pièces de monnaie lituaniennes 2.1 …   Wikipédia en Français

  • Pièces de monnaie néerlandaises — Les pièces de monnaie néerlandaises sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie des Pays Bas. Sommaire 1 L unité monétaire néerlandaise 2 Les pièces de monnaie des Pays Bas 2.1 …   Wikipédia en Français

  • Pièces de monnaies néerlandaises — Pièces de monnaie néerlandaises Les pièces de monnaie néerlandaises sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie des Pays Bas. Sommaire 1 L unité monétaire néerlandaise 2 Les pièces de monnaie des Pays Bas 2.1 …   Wikipédia en Français

  • Pieces en euro de l'Allemagne — Pièces en euro de l Allemagne Starterkit allemand Les pièces en euro de l Allemagne sont les pièces en euro frappées par l Allemagne et mises en circulation par la Deutsche Bundesbank. Sommaire …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»